-
1 asservir
asservir [asεʀviʀ]➭ TABLE 2 transitive verb[+ personne] to enslave ; [+ pays] to subjugate* * *asɛʀviʀverbe transitif to enslave [peuple, personne]; to subjugate [pays] (à to); to control [presse]* * *asɛʀviʀ vtto subjugate, to enslave* * *asservir verb table: finir vtr to enslave [peuple, personne]; to subjugate [pays] (à to); to control [presse]; être asservi à to be a slave to.[asɛrvir] verbe transitif[assujettir] to enslave -
2 enchaîner
enchaîner° [ɑ̃∫ene]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = lier) to chain upb. [+ paragraphes, pensées, mots] to link2. intransitive verb(Cinema, theatre) to move on (to the next scene)• Paul enchaîna: « d'abord... » Paul went on: "first..."3. reflexive verb► s'enchaîner [épisodes, séquences] to follow on from each other* * *ɑ̃ʃɛne
1.
1) to chain up [personne, animal]2) to put [something] together [idées, mots]3) to enslave [humanité, peuple]; to shackle [presse]
2.
verbe intransitif ( poursuivre) to go on
3.
s'enchaîner verbe pronominal1) [personne] to chain oneself (à to)2) [plans, séquences] to follow on* * *ɑ̃ʃene1. vt1) [prisonnier] to chain up2) [mouvements, séquences] to link, to link together2. vi* * *enchaîner verb table: aimerA vtr1 ( attacher) to chain up [personne, animal]; enchaîner à to chain to; enchaîné à la grille chained to the railings;2 ( coordonner) to put [sth] together [idées, mots];B vi ( poursuivre) to go on; ‘alors,’ enchaîna-t-il ‘so,’ he went on; enchaîner sur l'économie/avec une nouvelle chanson to move on to the economy/on to a new song.C s'enchaîner vpr1 ( s'attacher) to chain oneself (à to);2 ( être coordonné) [plans, séquences, chapitres] to follow on; les plans s'enchaînent mal the shots do not follow on very well; à partir de là tout s'est enchaîné everything followed on from there.[ɑ̃ʃene] verbe transitif2. [attacher ensemble - prisonniers] to chain (up) together (separable) ; [ - maillons] to link (up) (separable)3. [asservir - média] to trammel, to shackle ; [ - personne] to enslave ; [ - libertés] to put in chains ou shacklesvos arguments ne sont pas bien enchaînés your arguments aren't presented in logical sequence ou don't follow on from each other (UK)5. [dans une conversation]"c'est faux", enchaîna-t-elle "it's not true," she went on————————[ɑ̃ʃene] verbe intransitif1. [poursuivre] to move ou to follow on————————s'enchaîner verbe pronominal intransitif[images, épisodes] to form a (logical) sequence[événements] to be linked togethertes paragraphes s'enchaînent mal your paragraphs don't hang together well ou are a bit disjointed -
3 esclavage
esclavage [εsklavaʒ]masculine noun* * *ɛsklavaʒnom masculin1) slavery2) ( contrainte) tyranny (de of)* * *ɛsklavaʒ nm* * *esclavage nm1 ( système) slavery; ( condition) slavery, bondage littér; réduire qn en esclavage to enslave sb [individu]; to reduce sb to slavery [groupe]; tenir un peuple dans l'esclavage to keep a people in bondage;2 ( contrainte) tyranny (de of).[ɛsklavaʒ] nom masculinréduire quelqu'un en esclavage to reduce somebody to slavery, to make a slave out of somebody3. [dépendance]
См. также в других словарях:
enslave — index force (coerce), impose (subject), subject, subjugate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Enslave — En*slave , v. t. [imp. & p. p. {Enslaved}; p. pr. & vb. n. {Enslaving}.] To reduce to slavery; to make a slave of; to subject to a dominant influence. [1913 Webster] The conquer d, also, and enslaved by war, Shall, with their freedom lost, all… … The Collaborative International Dictionary of English
enslave — 1640s, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + SLAVE (Cf. slave). Related: Enslaved; enslaving … Etymology dictionary
enslave — [v] make someone a servant bind, capture, chain, check, circumscribe, coerce, compel, confine, deprive, disenfranchise, disfranchise, dominate, enchain, enclose, enthrall, fetter, get hooks into*, hobble, hold, immure, imprison, incarcerate,… … New thesaurus
enslave — ► VERB 1) make (someone) a slave. 2) cause (someone) to lose freedom of choice or action. DERIVATIVES enslavement noun enslaver noun … English terms dictionary
enslave — [en slāv′, inslāv′] vt. enslaved, enslaving 1. to put into slavery; make a slave of 2. to dominate; subjugate enslavement n. enslaver n … English World dictionary
enslave — [[t]ɪnsle͟ɪv[/t]] enslaves, enslaving, enslaved 1) VERB To enslave someone means to make them into a slave. [be V ed] They ve been enslaved and had to do what they were told... [V n] I d die myself before I d let anyone enslave your folk ever… … English dictionary
enslave — UK [ɪnˈsleɪv] / US verb [transitive] Word forms enslave : present tense I/you/we/they enslave he/she/it enslaves present participle enslaving past tense enslaved past participle enslaved 1) to make someone a slave 2) if a feeling or idea enslaves … English dictionary
enslave — en•slave [[t]ɛnˈsleɪv[/t]] v. t. slaved, slav•ing to make a slave or slaves of; reduce to or as if to slavery: to enslave a people; enslaved by drugs[/ex] • Etymology: 1635–45 en•slave′ment, n. en•slav′er, n … From formal English to slang
enslave — transitive verb Date: 1628 to reduce to or as if to slavery ; subjugate • enslavement noun • enslaver noun … New Collegiate Dictionary
enslave — enslavement, n. enslaver, n. /en slayv /, v.t., enslaved, enslaving. to make a slave of; reduce to slavery: His drug addiction has completely enslaved him. [1635 45; EN 1 + SLAVE] Syn. enchain, shackle; control, dominate. Ant. free, liberate,… … Universalium